propagate out roots

Translations
propager les racines vers l’extérieur